Feminist criticism and analysis of the movie “The Gray” written by Tahmineh Milani

Volume 7, Issue 4 - Serial Number 25
Winter 2025
Pages 127-150

Document Type : Original Article

Authors

1 Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, University of Mohaghegh Ardabili, Ardabil, Iran.

2 Department of Persian Language and Literature, University of Mohaghegh Ardabili, Ardabil, Iran

Abstract
The study of literary and artistic works with feminist approaches reveals the unfortunate truth of the suppression and exploitation of women throughout history by the patriarchal system and culture of societies. Feminism movement with its subtypes seeks to identify and represent the society's wrong attitude towards women and the negative social, economic, political and cultural consequences resulting from it in the life of women as an important and influential class in the history of human civilization. Cinema is one of the most important areas of expression of feminist sentiments and thoughts due to its high linguistic، visual and musical capabilities. Tahmineh Milani as a female cinematographer in her cinematic works, especially "Grey," has made representation of the problems and afflictions of the female class as one of her professional priorities. This article has examined the movie "The Grey," with the approach of "liberal feminism" in a descriptive-analytical way, and concludes that the filmmakers represent important content components such as the right of freedom, education, marriage, stating one’s opinion, etc. and the social hardships of women in achieving them, with proper use of important form elements such as location, characters, dialogue, cinematic acts, colors, music, body language, camera angles, etc. They have handled it well.

Keywords

Subjects
استیونسن، رالف و دبری ژ. (1399)، هنر سینما، ترجمۀ پرویز دوائی، چ7، تهران: امیرکبیر.
آزاده‌فر، محمدرضا، رشیدی، صادق و رضایی، حمیدرضا (1393)، بنیان‌های نظری و عملی موسیقی فیلم، چ1، تهران: سورۀ مهر.
آکین، سوزان مولر (1398)، زن از دیدگاه فلسفۀ سیاسی غرب، ترجمة ن. نوری‌زاده، چ1، تهران: قصیده‌سرا.
احمدیان دلاویز، حسن (1388) «کلکسیون فیلم‌های فمینیستی،گزارشی اجمالی از آثار تهمینه میلانی»، حوراء، ش32.
پاک‌نیا، محبوبه (1389)، «لیبرالیسم و فمنیسم لیبرال-رادیکال»، مطالعات اجتماعی روانشناختی زنان، س8، ش2، صص 107-123.
پاینده، حسین (۱۳۹۸)، نظریه و نقد ادبی، ج1و2، چ2، تهران: سمت.
پرندرگَست، روی مارتین (1400)، موسیقی فیلم؛ هنر فراموش‌شده، ترجمۀ محسن الهامیان، چ1، تهران: پارت.
تانگ، رزماری (1399)، نقد و نظر: درآمدی جامع بر نظریه‌های فمینیستی، چ8، تهران: نی.
ترنر، گریم (1396)، فیلم به منزلۀ کردار اجتماعی، ترجمۀ گودرز میرانی، چ1، تهران: علمی و فرهنگی.
جواهری، جلوه (۱۳86)، «معرفی مطالعات زنان»، نوشین احمدی خراسانی و همکاران، فصلنامه زنان، ج6، تهران: روشنگران و مطالعات زنان.
جینکز، ویلیام (1396)، ادبیات فیلم: جایگاه سینما در علوم انسانی، ترجمۀ محمدتقی احمدیان و شهلا حکیمیان، چ5، تهران: سروش.
حسینی، محمدباقر. (1395). «امکان تسمیه‌ی قرآن به «متن» براساس تعریف نوین در نظریه­های نقد ادبی». کتاب قیّم، سال6، شماره‌ی14، صص 89-111.
حق‌شناس، علی‌محمد (1362)، «حافظ‌شناسی خودشناسی»، نشر دانش، ش16، صص26-36.
حمیدیان، سعید (1388)، آرمانشهر زیبایی، چ2، تهران: علم و دانش.
خانیکی، هادی و فراهانی، مژگان (1394)، «قدرت و پادقدرت جنسیتیدر سینمای ایران؛ مقایسة تطبیقی آثار تهمینه میلانی و رخشان بنی اعتماد، زن در فرهنگ و هنر، د7، ش2، صص 207-222.
داندیس، دونیس اِ. (1399)، مبادی سواد بصری، ترجمۀ مسعود سپهر، چ56، تهران: سروش.
رابینز، روت (1398)، فمینیسم‌های ادبی، ترجمۀ احمد ابومحبوب، چ2، تهران: افراز.
رفیعی وردنجانی، علی (1400)، در جست‌وجوی سینما، چ1، تهران: بوی کاغذ.
روباتم، شیلا (1398)، زنان در تکاپو، فمینیسم و کنش اجتماعی، ترجمۀ حشمت‌الله صباغی، چ4، تهران: شیرازه.
رودگر، نرجس (1396)، فمینیسم: تاریخچه، نظریات، گرایش‌ها، نقد، چ3، تهران: مطالعات و تحقیقات زنان.
روژر، ژوزه (1351)، دستور زبان سینما، ترجمۀ بهرام ری‌پور، چ1، تهران: مطبوعاتی صدف.
روسو، ژان. ژاک (1349)، امیل یا آموزش و پرورش، ترجمۀ منوچهر کیا، تهران: دریا.
سادکا، دِوِی (1400)، روان‌شناسی رنگ‌ها، ترجمۀ محمدرضا آل‌یاسین، چ14، تهران: هامون.
سونتاگ، سوزان (1400)، در عین حال، ترجمۀ رضا فرنام، چ3، تهران: ثالث.
سیگر، لیندا (1399)، زیرمتن در فیلم‌نامه: آن‌چه پنهان است، ترجمۀ مهدی کیا، چ4، تهران: چشمه.
شی‌جی‌وا، هیداکی (1382)، همنشینی رنگ‌ها، ترجمۀ شاهرخ فریال دهدشتی، چ2، تهران: کارنگ.
شیخ‌مهدی، علی (1380)، «جایگاه فیلم عامه‌پسند در تعامل اجتماعی»، فرهاد ساسانی، همکنش زبان و هنر.
صفوی، کورش (۱۴۰۰)، آشنایی با نظریه‌های نقد ادبی، چ2، تهران: علمی.
طاهری، آرین (1396)، کالبدشکافی فیلم، چ1، تهران:  سورۀ مهر.
عشقی، بهزاد (۱۳75)، «سه چهره از زن در سینمای ایران»، نقد سینما، س4، ش9، صص82-87.
علیزاده، فرحناز (1400)، گذری بر زاویة‌دیدهای مدرن، چ1، تهران: پلات.
فرانکل، ویکتور (1402)، انسان در جست‌و‌جوی معنا، ترجمۀ کامیار زارعی، چ1، ساری: فانوس سپهر.
فریدان، بتی (1398)، رازوری زنانه، ترجمۀ فاطمه صادقی و همکاران، چ3، تهران: نگاه معاصر.
فریدمن، جین (1397)، فمینیسم، ترجمۀ فیروزه مهاجر، چ5، تهران: آشیان.
قائم‌مقامی، فرهت (1356)، آزادی یا اسارت زن، چ5، تهران: جاویدان.
کربلایی طاهر، حسین (1398)، سینمای اعتراض، فیلم‌ساز معترض، چ1، تهران: اختران.
کریمی، نصرت‌الله (1368)، برون و درون: انعکاس خصوصیات اخلاقی در چهرۀ آدمی، چ1، ناشر: نویسنده.
کسلر، فرانک (1400)، میزانسن، چ2، تهران: لگا.
کلیف، تونی (1401)، تاریخ سیاسی زنان، ترجمۀ نیکزاد زنگنه، چ2، تهران: افکار جدید.
کوریگان، تیموتی (1398)، راهنمایی کوچک برای نوشتن دربارۀ فیلم‌ها، ترجمۀ مهسا رضوی، چ3، تهران: چشمه.
کیسبی‌یر، الن (1400)، درک فیلم، ترجمۀ بهمن طاهری، چ2، تهران: گیلگمش.
گِرِی، گوردون (1396)، سینما: انسان‌شناسی تصویری، ترجمۀ مازیار عطاریه، چ2، تهران: شورآفرین.
گورین، ویلفرد، ال؛ لیبر، ا. جی؛ ویلینگهام، جان. ار و مورگان، لی (۱۳۷۷)، راهنمای رویکردهای نقد ادبی، ترجمۀ زهرا میهن‌خواه، چ3، تهران: مؤسسۀ اطلاعات.
لیکاف، رابین تالمک (1400)، زبان و جایگاه زن، ترجمۀ مریم خدادادی و یاسر پوراسماعیل، چ2، تهران: نگاه.
محمدی، مستانه (1394)، «بازنمایی زن در آثار تهمینه میلانی(نشانه‌شناسی فیلم‌های دو زن، واکنش پنجم، زن زیادی، آتش بس 1و2)»، پایان‌نامة کارشناسی ارشد، دانشکدة علوم ارتباطات: دانشگاه علامه طباطبایی.
مزرعه، حمید (1380)، فرشته‌های سوخته، چ1، تهران: ورجاوند.
مشکات، عبدالرسول و جمعی از نویسندگان (1398)، فرهنگ واژه‌ها، درآمدی بر مکاتب و اندیشه‌های معاصر، چ6، سمت.
مشیرزاده، حمیرا (1400)، از جنبش تا نظریۀ اجتماعی: تاریخ دو قرن فمنیسم، چ7، تهران: شیرازه.
مظفری، افسانه و نیک‌روح متین، فرزانه (1388)، «تحلیل محتوای فیلم دو زن با رویکرد به زن»، پژوهش‌نامۀ علوم اجتماعی، د3، ش2، صص171-198.
معین، محمد (1363)، فرهنگ فارسی، تهران: امیرکبیر.
مهرابی، مسعود (1368)، تاریخ سینمای ایران از آغاز تا سال 1357، چ4، تهران: علم.
میرصادقی، جمال (1392)، عناصر داستان، چ8، تهران: سخن.
میشل، آندره (1383)، جنبش زنان(فمینیسم)، ترجمۀ هما زنجانی‌زاده، چ1، مشهد: نیکا.
والترز، مارگارت (1399)، درآمدی کوتاه بر فمینیسم، ترجمۀ بنفشه جمالی، چ1، تهران: افکار جدید.
Peck, J. & Coyle M. (2002). Literary Terms and Criticism. New York: Palgrave Macmillan.
  • Receive Date 15 June 2024
  • Revise Date 27 August 2024
  • Accept Date 28 August 2024