Analysis of the literary style of Ahmad Shoghi in the ode of anniversary Denshyai a study of the literary style of Hafez Ibrahim in the ode of the incident of Denshyai based on Buziman Equation.

10.22034/caat.2025.547562.1153

Document Type : Original Article

Authors

1 1. Ph.D. Student in Arabic Literature, Faculty of Literature and Humanities, Persian Gulf University, Bushehr, Iran. E-mail: ahad.shirzadi@mehr.pgu.ac.ir.

2 Corresponding Author, Associate Professor of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Persian Gulf University, Bushehr, Iran. E-mail: nzare@ pgu.ac.ir.

3 Associate Professor of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Persian Gulf University, Bushehr, Iran.

4 Associate Professor of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Persian Gulf University, Bushehr, Iran

Abstract
The Denshawai event is considered one of the most important political events in the political history of Egypt and even the political history of the Arabs and it was natural that it would have a double impact on poets and their poems. Buziman's equation is an emotion meter equation that can be used to measure the level literary style. Ahmad Shoghi and Hafez Ibrahim were among the first contemporary poets who addressed this issue despite being very different from each other in terms of political and social status. Therefore it does not seem pointless to raise such a question what factor has caused these two contemporary poets to be among the pioneers of the response to this incident? Ahmad Shoghi (1868-1932) has depicted this event in a 14 line ode titled "Denshawai Anniversary" and Hafez Ibrahim (1871-1932) in a 24 line ode entitled Denshawai incident. The aim of the upcoming article is to evaluate the level of literary style in the aforementioned poems. Which is written based on Buziman's equation a famous German scientist to show which of the two poet style is more literary in the shadow of statistical stylistics? It should be mentioned that the present research was written with analytical statistical method and stylistic approach. The findings of the research show that Ahmad Shoghi's style is more literate due to the use of domestic and foreign music and his influence on the emotions and imagination of Ferench romantic poets and greats including Victor Hogo.
Subjects
ابراهیم، حافظ (2004). دیوان حافظ ابراهیم، الجزء الأول، بیروت: دارالعودة.
امرائی، محمدحسین (1401). تحلیل مقابله‌ای ادبیّت سبک در توصیف «ایوان مدائن» از بحتری و «ایوان طاق بستان» از ارّجانی بر اساس معادلۀ بوزیمان، کاوشنامۀ ادبیات تطبیقی (مطالعات تطبیقی عربی - فارسی)، (12)، 1-20.
بهار، محمد تقی (1389). سبک‌شناسی، جلد 1، چاپ دهم، تهران: انتشارات امیر کبیر.
بهروزی، مجتبی و علی‌اصغر حبیبی (1395). تحلیل و مقایسۀ سبک شخصیت‌پردازی رمان‌های عصفور مِن الشرق و الشحّاذ، بر اساس فرضیه بوزیمان، مجله زبان و ادبیات عربی، (18).  36-1.
سعدالدین، بسمة عبدالحکیم عبدالرحیم (2024). قصیدة حادثة دنشوای لحافظ ابراهیم فی ضوء المنهج البنیوی، المجلة العلمیة، مصر: جامعة الأزهر، 21، 893-957.
الشایب، أحمد (1976). الأسلوب، الطبعة السابعة، مصر: مکتبة النهضة المصریة.
شفیعی کدکنی، محمدرضا (1391). رستاخیز کلمات. چاپ سوم، تهران: نشر سخن.
شمیسا، سیروس (1375).کلیات سبک‌شناسی، چاپ چهارم، تهران: انتشارات فردوس.
عبدالجلیل، عبدالقادر (2002). الأسلوبیة و ثلاثة الدوائرالبلاغیة، الطبعة الأولی، عمان: دارالصفاء.  
شوقی، أحمد (دون تا). الشوقیات، الجزء الأول، بیروت: دارالکتاب العربی.
شیرزادی، احد (1394). بررسی ادبیّت سبک‌ها بر اساس معادلۀ بوزیمان در دیوان شظایا و رماد نازک الملائکه و دیوان محمّد مهدی جواهری جلد1، پایان‌نامۀ کارشناسی ارشد، تهران: دانشگاه خوارزمی.
صدقی، حامد و حسین روستایی (1394). قیاس أسلوب الشعر فی أنماطه الثلاثة: العمودی و الشعر الحر و قصیدة النثر، علی أساس معادلة بوزیمان. مجلة الجمعیة الایرانیة للغة العربیة و آدابها، 11 (34)، 1 -18.
صلّال راهی الحسناوی، عامر (دون تا). حادثة دنشوای موضوعاً شعریاً بین أحمد شوقی و حافظ ابراهیم، دراسة موضوعیة فنیة موازنة. العراق: جامعة المثنّی.
 الفاخوری، حنّا (1387). تاریخ الأدب العربی، الطبعة الخامسة، تهران: انتشارات توس.
 فتوحی، محمود (1392). سبک شناسی، چاپ دوم، تهران، نشر سخن.
قهرمانی‌مقبل، علی‌أصغر (1400). الکامل قصراً و بحراً: سیمیائیة الکمال و الاعتدال فی قصیدة البحتری فی وصف قصر الکامل. مجلة الجمعیة الإیرانیة للغة العربیة و آدابها، طهران: جامعة الشهید بهشتی، 59، صص 56-33.
الکوّاز، محمد کریم (2002). سبک شناسی اعجاز بلاغی قرآن، ترجمه: سیّد حسین سیّدی، چاپ اول، تهران: نشر سخن.
مقدادی، بهرام (1393). دانشنامۀ نقد ادبی از افلاطون تا به امروز، چاپ اول، تهران: نشر چشمه.
مکاریک، ایرنا ریما (1384). دانش‌نامۀ نظریه‌های ادبی معاصر، مترجم: مهران مهاجر، محمّد نبوی، تهران: انتشارات آگاه.
المقدسی، أنیس (دون تا). الاتجاهات العربیّة فی العالم العربی الحدیث، الطبعة الأولی، الجزء الأول، بیروت: دارالعلم للملایین.
مصلوح، سعد (1992). الأسلوب: دراسة لغویّة احصائیّة، الطبعة الثالثة، القاهرة، عالم الکتب.
ناعمی، زهره؛ ترابی حور، لیلا (1398). بررسی ادبیّت سبک مجموعۀ شعری «قالت لی السّمراء» نزار قبّانی و «رستاخیز» سیمین بهبهانی بر اساس معادلۀ بوزیمان، کاوشنامۀ ادبیات تطبیقی (مطالعات تطبیقی عربی - فارسی)، 9 (63)، 123-143.
  • Receive Date 16 August 2025
  • Revise Date 16 October 2025
  • Accept Date 02 October 2025