Studying the Effect of the Phonetic and Written Structure of Letters and Words in the Creation of Poetic Images by Saadi Shirazi

10.22034/caat.2025.526532.1131

Document Type : Original Article

Authors

Faculty of Literature and Humanities, Department of Persian Language and Literature, Urmia University, Urmia, Iran

Abstract
Saadi Shirazi is among the poets and writers who have used the best quality of the phonetic and written structure of letters and words in creating poetic images. By creatively utilizing the shape and sound of the letters of the Persian alphabet, such as "Alef-الف" symbolizing tall stature, "Sin-سین" as a description and depiction of the beloved's teeth, "Qaf-قاف" as a sign of honor and respect, "Kaf-کاف" as a container of fate, and "N-نون" as a depiction of the face and mole, as well as figurative words such as " cypress", "Saba Wind", "Spring", " sunshine", "The moon" and..., he has presented original and wonderful images. Using metaphorical and allegorical techniques, repetition of phonemes, and phonetic harmony, Saadi has enhanced the music of the word and presented prominent visual and emotional images in the mind of the audience. The written form of the letters, from the upright "alef-الف" to the curved "kaf-کاف", is linked to philosophical and romantic concepts, adding to the semantic richness of his poems. Natural and celestial elements, along with the delicate phonetic structure, transform the beloved into a symbol of perfection and transcendent beauty that conveys a sense of transcendence to the audience. The following research, by analyzing examples of Sonnets, odes, and Boustan, reveals Saadi's genius in combining form, sound, and meaning, and shows how, by mastering the Persian language and script, he created impressive images and brought the poetic tradition to its peak.

Keywords

Subjects
آقاجعفری، رقیه(1396). بررسی تصاویر بلاغی اعضاء و جوارح انسان در غزلیات سعدی. پایان‌نامة کارشناسی‌ارشد، دانشگاه محقق اردبیلی، تابستان 1396.
انوری، حسن (1373). گزیدة غزلیات سعدی. تهران: قطره.
انوری، حسن (1382). فرهنگ بزرگ سخن. جلد اول. تهران: سخن.
حسام‌پور، سعید و حسنلی، کاووس (1384). زیبایی‌شناسی شعر خیام-پیوند هنری اجزای کلام. پژوهش‌های ادبی، شمارة 7، صص 144-121.
حیدری، غلامرضا (1396). کاربرد ادبی و هنری و تصویری الف در پهنة ادب پارسی با تکیه بر اشعار سبک هندی. سبک‌شناسی نظم و نثر فارسی، سال دهم، شمارة یکم، پیاپی 35، صص 73-57.
حیدری، غلامرضا (1398). مضامین ادبی و بلاغی و صور خیال حرف جیم در ادب پارسی. فنون ادبی، سال یازدهم، شمارة 4، پیاپی 29، صص 34-15.
حیدری، غلامرضا (1400). کارکرد بلاغی و ادبی حروف الفبا در اشعار عرفانی حروفی عمادالدین نسیمی. مطالعات عرفانی، شمارة سی‌و‌چهارم، صص 122-95.
حیدری، غلامرضا (1401). مضامین بلاغی و ادبی حرف الف در اشعار سعدی، حافظ و  شاعران هم‌عصر آن‌ها. مطالعات زبانی و بلاغی، سال 13، شمارة 30، صص 112-93.
دهمرده‌قلعه‌نو، حبیب‌اله (1395). زیبایی‌شناسی مضمون‌آفرینی با حروف الفبا در ادب فارسی. رسالة دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه سیستان‌و‌بلوچستان، بهمن‌ماه 1395.
دهمرده‌قلعه‌نو، حبیب‌اله (1397). زیبایی‌شناسی کاربرد حروف الفبا و اعداد در آثار عطار. فصلنامة زیبایی‌شناسی ادبی، سال شانزدهم، شمارة 36، صص 86-69.
دهقانی,زهرا . (1399). بررسی تشبیه تفضیل در غزلیات سعدی. فصلنامه نقد، تحلیل و زیبایی شناسی متون3(3), 92-105.
ذوالفقاری، محسن و کمالی‌نهاد، علی‌اکبر (1392). کارکردهای هنری و تصویری حروف در شعر؛ با تأکید بر شعر خاقانی. فنون ادبی، سال پنجم، شمارة 2، پیاپی 9، صص 66-49.
شفیعی‌کدکنی، محمدرضا (1391). موسیقی شعر. چاپ سیزدهم، تهران: آگه.
شمیسا، سیروس (1386). نگاهی تازه به بدیع. ویرایش سوم، تهران: میترا.
علوی‌مقدم، مهیار (1377). نظریه‌های نقد ادبی معاصر. تهران: سمت.
فرشیدورد، خسرو (1363). دربارة ادبیات و نقد ادبی. جلد اول، چاپ یکم، تهران: امیرکبیر.
فروغی، محمد‌علی (1320). کلیات سعدی. تهران: بروخیم.
فروغی، محمد‌علی (1342). غزلیات سعدی. تهران: سپهر.
فروغی، محمد‌علی (1372). بوستان سعدی. تهران: ققنوس.
  • Receive Date 27 May 2025
  • Revise Date 23 July 2025
  • Accept Date 31 July 2025