فصلنامه نقد، تحلیل و زیبایی شناسی متون

دیگرپذیری در مثنوی معنوی مولانا: واکاوی مؤلفه‌ها و سازوکارهای اخلاقیِ مواجهه با دیگری

10.22034/caat.2026.580140.1184

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 30 اردیبهشت 1405

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد واحد خلخال

2 استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه پیام نور ، تهران، ایران

3 پژوهشگر و دکترای زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی دانشگاه پیام نور، تهران ، ایران

چکیده
مسأله «دیگری» و شیوه مواجهه اخلاقی با او، در جهان معاصر به یکی از کانون‌های اصلی تنش‌های فرهنگی، دینی و هویتی بدل شده است. در این میان، بازخوانی متون کلاسیک اخلاقی–تربیتی می‌تواند افق‌هایی بدیل برای فهم ریشه‌های دیگری‌ستیزی و امکان‌های همزیستی اخلاقی فراهم آورد. پژوهش حاضر با رویکردی کیفی و روش توصیفی–تحلیلی، به واکاوی مفهوم «دیگرپذیری» در مثنوی معنوی مولانا می‌پردازد و می‌کوشد مؤلفه‌ها و سازوکارهای اخلاقی–تربیتیِ مواجهه با دیگری را از دل متن استخراج و صورت‌بندی کند. داده‌های پژوهش، متن کامل شش دفتر مثنوی است و تحلیل بر اساس منطق تحلیل مضمون و خوشه‌بندی مفهومی انجام شده است. یافته‌ها نشان می‌دهد که دیگرپذیری در مثنوی نه صرفاً معادل مدارا یا تساهل اجتماعی، بلکه منظومه‌ای فرایندی و چندسطحی از اخلاق مواجهه با دیگری است. این منظومه بر چهار خوشه اصلی استوار است. فروتنی معرفتی و نقد قطعیت‌زدگی، کرامت‌محوری و حساسیت به نیت در داوری اخلاقی، خودمحوری‌زدایی و پالایش درون به‌مثابه سازوکار تربیتی، و ادب اختلاف و پرهیز از تحقیر در سطح ارتباط اجتماعی. تحلیل حکایت‌های محوری همچون «فیل در تاریکی»، «موسی و شبان»، «نحوی و کشتیبان» و «رومیان و چینیان» نشان می‌دهد که مثنوی ریشه‌های دیگری‌ستیزی را در خطای ادراک، تحقیر اخلاقی، نفسِ خودمحور و خشونت زبانی ردیابی می‌کند و مسیر گذار به دیگرپذیری را از اصلاح درون به اصلاح زبان و رابطه ترسیم می‌نماید.
موضوعات

عنوان مقاله English

Otherness in Rumi's Spiritual Masnavi: An Analysis of the Components and Moral Mechanisms of Encountering the Other

نویسندگان English

Mohammad Hakimzadeh Andabili 1
sorollah NoruziDavodkhani 2
Rahim Salamatazar 3
1 PhD student in Persian Language and Literature, Khalkhal Azad University
2 Assistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Payam Noor University, Tehran, Iran
3 Researcher and PhD in Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Foreign Languages, Payam Noor University, Tehran, Iran
چکیده English

The issue of the “other” and the way of morally confronting him has become one of the main foci of cultural, religious, and identity tensions in the contemporary world. In the meantime, rereading classical moral-educational texts can provide alternative horizons for understanding the roots of anti-otherism and the possibilities of moral coexistence. The present study, with a qualitative approach and descriptive-analytical method, explores the concept of “otherness” in Rumi’s spiritual Masnavi and attempts to extract and formulate the components and moral-educational mechanisms of confronting the other from the text. The research data is the full text of the six Masnavi books, and the analysis is based on the logic of content analysis and conceptual clustering.The findings show that otherness in the Masnavi is not simply equivalent to tolerance or social tolerance, but rather a procedural and multi-level system of ethics of encountering the other. This system is based on four main clusters.Epistemic humility and criticism of certainty, dignity-centeredness and sensitivity to intention in moral judgment, de-egotism and inner purification as an educational mechanism, and politeness of disagreement and avoidance of humiliation at the level of social communication. Analysis of central anecdotes such as "The Elephant in the Dark", "Moses and the Shepherd", "Nahwa and the Shipman" and "The Romans and the Chinese" shows that the Masnavi traces the roots of anti-otherness in the error of perception, moral contempt, self-centered ego and linguistic violence and outlines the path of transition to otherness from internal reform to language and relationship reform.

  • تاریخ دریافت 13 اردیبهشت 1405
  • تاریخ بازنگری 24 اردیبهشت 1405
  • تاریخ پذیرش 26 اردیبهشت 1405