فصلنامه نقد، تحلیل و زیبایی شناسی متون

نقدی بر کتاب در لفظ دری

دوره 7، شماره 2 - شماره پیاپی 23
تابستان 1403
صفحه 110-129

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

دانشیار دانشگاه علوم و فنون دریایی خرمشهر، خرمشهر، ایران

چکیده
دیوان ناصرخسرو یکی از دیوان هایی است که بخش هایی از آن تحت عناوین مختلف شرح و منتشر شده‌است. یکی از این آثار کتابی است تحت عنوان «دُر لفظ دری» که در آن دکتر کاظم دزفولیان قصایدی را شرح کرده‌است.این کتاب در 200 صفحه نوشته شده‌است و انتشارات طلایه آن را منتشر کرده‌است.در این مقاله به بررسی و نقد این کتاب می‌پردازیم و نکاتی را پیرامون بخش‌هایی از آن بیان خواهیم کرد.در این مقاله به برخی از اشکالات و ناراستی های کتاب اشاره شده‌است.با بررسی های دقیق در این مقاله خواهیم دید که نویسنده به بسیاری از جنبه های شعر ناصرخسرو توجه نکرده‌است و در مواردی نیز برخی ابیات را درست شرح نکرده‌است؛ لذا این شرح یکی از شرح های ناقصی است که تقریبا گرهی از دشواری های شعر ناصرخسرو را نگشوده‌است و ضروذی است نویسنده در چاپ‌های بعدی نسبت به اصلاح موارد ذکر شده و همچنین افزودن جوانب شرح نشده اقدام نماید.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

A review of the book in "Dori lafze-Dari"

نویسنده English

Arash Amraei
Associate Professor of Khorramshahr Marine Science and Technology University, Khorramshahr, Iran
چکیده English

Diwan Naser Khosrow is one of the diwans whose parts have been described and published under different titles. One of these works is a book entitled "Dor LaFez Dari" in which Mr. Kazem Dezfulian has described a poem. This book is written in 200 pages and published by Talayah Publishing House. And we will criticize this book and we will express some points about some parts of it. In this article, some of the problems and mistakes of the book have been pointed out. With detailed investigations in this article, we will see that the author has many aspects of the poem. Nasser Khosrow has not paid attention and in some cases he has not explained some verses correctly; Therefore, this description is one of the incomplete descriptions that has not solved any of the difficulties of Nasser Khosrow's poetry, and it is necessary for the author to correct the mentioned items and add unexplained aspects in the next editions.

کلیدواژه‌ها English

  • Nasser Khosro
  • criticism
  • describ. Dor-e-dari
ادیب پیشاوری، احمد(1363) شرح مشکلات دیوان ناصرخسرو، به اهتمام جمشید سروشیار، اصفهان، انتشارات سهروردی.
امرایی، آرش(1394) «نقدی بر شرح دیوان ناصرخسرو»، متن شناسی ادب فارسی مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه اصفهان، شماره 4، پیاپی 28.
امرایی، آرش (1399) «نقد و بررسی کتاب سی قصیده ناصرخسرو»، «نقد، تحلیل و زیبایی شناسی متون»، دوره 3 ، شماره 4 ، پیاپی 9 .
امرایی، آرش(1394) ساغری از دریا، تهران، ارشد سپاهان.
دزفولیان، کاظم(1387) دُر لفظ دری، تهران، انتشارات طلایه.
دهخدا، علی اکبر(1386) امثال و حکم، تهران، اشجع.
زرین­کوب، عبدالحسین(1372) با کاروان حله، تهران، انتشارات علمی.
شمیسا، سیروس(1371) بیان، تهران، انتشارات فردوس.
شمیسا، سیروس(1377) فرهنگ اشارات ادبیات فارسی، تهران، انتشارات فردوسی.
طاهری مبارکه، غلام محمد(1392) برگزیده قصاید ناصرخسرو، تهران، انتشارات سمت.
ظفری، ولی الله(1364) حبسیه در ادب فارسی از آغاز شعر فارسی تا پایان زندیه، تهران، امیرکبیر.
فتوحی، محمود(1389) آیین نگارش مقاله علمی – پژوهشی، تهران، انتشارات سخن.
قبادیانی بلخی، ناصرخسرو(1370) دیوان حکیم ناصرخسرو قبادیانی،تصحیح مجتبی مینوی و مهدی محقق، تهران، موسسه چاپ و انتشارات دانشگاه تهران.
محقق، مهدی(1374) تحلیل اشعار ناصرخسرو، تهران،موسسه انتشارات و چاپ دانشگاه تهران.
محقق، مهدی(1394) شرح بزرگ دیوان ناصرخسرو، تهران، انجمن آثار و مفاخر فرهنگی.
محقق، مهدی و بستان شیرین، کبری(1387) فرهنگ لغات و ترکیبات و تعبیرات دیوان ناصرخسرو، بازبینی و اصلاح مهدی نوریان، تهران، موسسه چاپ و انتشارات دانشگاه تهران.
محمدی، محمدحسین و برزگر خالقی، محمدرضا(1391) شرح دیوان حکیم ناصرخسرو قبادیانی، تهران، انتشارات زوّار.
  • تاریخ دریافت 03 فروردین 1403
  • تاریخ بازنگری 04 خرداد 1403
  • تاریخ پذیرش 18 خرداد 1403