بررسی و تحلیل تطبیقی خواب و رؤیا در آثار نروال و اشعار مولانا

میرمجربیان, لیلا; ترک لادانی, صفورا

doi:10.22034/caat.2024.193942

بررسی و تحلیل تطبیقی خواب و رؤیا در آثار نروال و اشعار مولانا

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

¹ استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه اصفهان

² استادیار گروه زبان فرانسه دانشگاه اصفهان

10.22034/caat.2024.193942

چکیده

یکی از مقوله‌های فرهنگ عامه که از دیرباز در ادبیات باستان و عامیانة مردم نفوذ کرده، خواب و رؤیا و مسئلۀ خیال است. تقریباً می‌توان گفت تمامی اقوام باستانی به تأثیر آن در زندگی آدمی اعتقاد داشته و «رؤیای صادقه» را نوعی کشف و شهود، پیش‌بینی و خبر از آینده می‌پنداشتند.
در این پژوهش می‌کوشیم تا با تطبیق آرای دانشمند بزرگ «مولانا جلال الدین محمد بلخی» و شاعر بزرگ قرن نوزدهم فرانسه «ژرار دو نروال»، نمایندۀ ادبیات فرانسه، خواب و رؤیا را از منظر تطبیق اندیشه‌های الوهی_انسانی و نیز با رویکرد فراوانی اعتقاد عوام در جهان به مقولۀ خواب و خواب دیدن بررسی کرده و این همانی اندیشۀ بشر را از فراسوی زمان و مکان به اثبات رسانیم. می‌کوشیم تا به تبیین دیدن در معنای واقعی در آموزه-های عامیانۀ کهن و نیز تعالیم معرفتی _ عرفانی به عنوان توانایی برای طی طریق در مسیر و درک غایت حقایق و نفوذ در ناخودآگاه انسان به سمت تعالی و تزکیۀ درون بپردازیم.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

زبان و ادبیات فارسی

عنوان مقاله [English]

A comparative study and analysis of sleep and dreams in the works of Nerval and Rumi's poems

نویسندگان [English]

leila mirmojarabian ¹
safura tukr ladani ²

¹ Assistant Professor of the Department of Persian Language and Literature, University of Isfahan

² Assistant Professor of the Department of French, University of Isfahan

چکیده [English]

Dream and imagination are one of the categories of folklore penetrating in the ancient literature and common people from a long time ago. Almost all ancient tribes believed in its effect on human life and considered the "true dream" as a kind of discovery and intuition, prediction and getting news of the future. In this study, the dream from the perspective of comparing divine-human ideas with plenty of common people beliefs in the world towards dreaming is studied by comparing the views of the great scientist "Maulana Jalaluddin Mohammad Balkhi" and the great nineteenth century French poet " Gérard de Nerval ", the representative of French literature, and the identity of human thought beyond time and space are proved. We try to explain perception in the true sense in the ancient folklore as well as epistemological-mystical teachings as the ability to pass the religious way in the direction and to understand the end of truths and penetrating in the human subconscious towards transcendence and self-purification.

کلیدواژه‌ها [English]

Dream
Imagination
Folklore
Maulana
Gérard de Nerval

مراجع

بلخاری، حسن. (1387). عکس مه رویان، خیال عارفان (مفهوم شناسی خیال در آرای مولانا). تهران: انتشارات فرهنگستان هنر. ج اول.

حمیدیان، سعید. (1382). شاهنامه فردوسی. تهران: قطره. چ ششم.

زمانی، کریم.(1382). شرح جامع مثنوی معنوی. دفتراول. تهران: اطلاعات. چ دوازدهم.

زمانی، کریم.( . (1390). شرح جامع مثنوی معنوی. دفتر دوم. تهران: اطلاعات. چ بیست و هفتم.

زمانی، کریم .(1390). شرح جامع مثنوی معنوی. دفتر سوم. تهران: اطلاعات. چ بیست و هفتم.

زمانی، کریم .(1390). شرح جامع مثنوی معنوی. دفتر پنجم. تهران: اطلاعات. چ بیست و هفتم.

زمانی، کریم. (1389). شرح جامع مثنوی معنوی. دفتر ششم. تهران: اطلاعات. چ شانزدهم.

محجوب، محمد جعفر.(1393). ادبیات عامیانة ایران (مجموعه مقالات دربارة افسانهها و آداب و رسوم مردم ایران). به کوشش حسن ذوالفقاری. تهران: چشمه. چ پنجم.

مولوی، مولانا جلال الدین محمد. (1369). فیه ما فیه. به تصحیح و حواشی بدیع الزمان فروزانفر. تهران: امیرکبیر. چ ششم.

References
1. Durry, M. J. (1956). Gérard de Nerval et le mythe. Paris: librairie Générale française.
2. Lemaitre, Henri. (1966). Œuvre de Nerval. Paris: Garnier.
3. Nerval, Gérard de. (1965). Les filles de feu. Paris: Garnier.
4. Nerval, Gérard de. (1999). Aurélia. Paris: Garnier.
5. Nodier, Charles. (1957). Contes fantastiques. Paris: Gallimard.
Richer, Jean. (1965). Nerval Expérience Et Création. Paris: Hachette.